MKDocs conversion (#278)

Closes #252, Closes #250

## Changes
- ReplayWeb.page uses MKDocs for documentation now!
- Requires both
[`mkdocs-macros`](https://mkdocs-macros-plugin.readthedocs.io/en/latest/)
and [`mkdocs-redirects`]
(https://github.com/mkdocs/mkdocs-redirects) plugins to be installed
- Redirects existing docs pages to their new locations under either
`/embedding` or `/user-guide`
- Unused images have been removed
- Adds new ReplayWeb.page branding!

All pages have received copy edits. All references to future (or
previously) planned features have been removed. More major content
changes of note are as follows:

### Supported Locations
- Made into a page, no longer a table. Locations are either supported or
not listed.

### Offline Use 
- Removes browser cache section, adds improved PWA install and uninstall
instructions.
- Removes navigation instructions to GitHub's releases section in favour
of a link

### Supported Formats
- Moved to the User Guide homepage
- Updated the format support

### Exploring Archives
- Example links for showcasing features have been moved to their
respective feature documentation section on this page

### Remove Usage, Examples, and Troubleshooting Pages
- Usage content is covered in the user guide index
- Troubleshooting content has been added to a question section on the
getting started page about WARC vs WACZ.
- Examples are now Featured Projects on the docs homepage!

### Build Process
- Removes Jekyll & related site assets.
- Adds new GitHub action for publishing
- Adds a python macro to dynamically load the replayweb.page version from package.json
- Relocates replayweb.page site content under /site (including docs)
- Some assets (favicon, logo) and sw.js/ui.js automatically copied into /site

---------
Co-authored-by: Ilya Kreymer <ikreymer@gmail.com>

site/docs/overrides/.icons/bootstrap/mortarboard-fill.svg

@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-mortarboard-fill" viewBox="0 0 16 16">
+  <path d="M8.211 2.047a.5.5 0 0 0-.422 0l-7.5 3.5a.5.5 0 0 0 .025.917l7.5 3a.5.5 0 0 0 .372 0L14 7.14V13a1 1 0 0 0-1 1v2h3v-2a1 1 0 0 0-1-1V6.739l.686-.275a.5.5 0 0 0 .025-.917l-7.5-3.5Z"/>
+  <path d="M4.176 9.032a.5.5 0 0 0-.656.327l-.5 1.7a.5.5 0 0 0 .294.605l4.5 1.8a.5.5 0 0 0 .372 0l4.5-1.8a.5.5 0 0 0 .294-.605l-.5-1.7a.5.5 0 0 0-.656-.327L8 10.466 4.176 9.032Z"/>
+</svg>